Паронимы: окаменеть — окаменить

— 1. Стать твёрдым, как камень, принять вид и свойства камня. 2. перен. Потерять способность чувствовать, замереть, оцепенеть, ожесточиться.
Примеры словосочетаний:
1) кость, древесина, смола окаменела;
окаменеть от времени;
2) человек окаменел;
толпа окаменела;
ноги окаменели;
сердце окаменело.
Примеры предложений:
Штермер показал на массе срезов, как черви задохнулись .... Большинство ... окаменело вместе с скорпионом. (А.Малахов, «Занимательно о геологии»)
И ты, младое вдохновенье,
Не дай остыть душе поэта,
Ожесточиться, очерстветь,
И, наконец, окаменеть. (А. Пушкин, «Евгений Онегин»)
И тогда раздались выстрелы. Толпа гостей окаменела. (А.Н.Толстой, «Восемнадцатый год»)

— (устар.). Лишить способности чувствовать, поддаваться каким-либо чувствам, ожесточить; заставить замереть, застыть, оцепенеть.
Примеры словосочетаний:
ужас, страх окаменил;
потрясение окаменило;
переживания окаменили;
окаменить человека.
Примеры предложений:
Ужас окаменил Мариулу, волосы встали на ней дыбом. (И. Лажечников, «Ледяной дом»)
[Минин:] О господи, дай силы! Дай твёрдости! Окамени мне сердце. (А.Островский, «Козьма Захарьич Минин, Сухорук»)